Nederlands → Arabisch
verhaal achter in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"a whole nother" verhaal achter schuilgaat.
جانب آخر "nother" من القصة.
Nu laat me je het verhaal achter het verhaal vertellen.
الآن دعنى أخبرك كواليس القصة
Bij allen gaat een geweldig verhaal achter hun gezicht schuil.
كل واحد منهم يملك قصة مذهلة خلف تلك الملامح
Ik was geïntrigeerd door de vraag: wat is het verhaal achter dit dier?
لذلكأنا مفتونة بها، ما هي قصة هذا الحيوان؟
Het verhaal achter TaskRabbit begint met een schattige hond genaamd "Kobe".
الآن، القصة خلف TaskRabbit تبداء كما بدأت الكثير من القصص العظيمة مع كلب لطيف جداً باسم Kobe.
Daarom vroegen we ons onlangs af of we een opzet konden bedenken om het verhaal achter de projecten te vertellen.
لذلك مؤخراً سألنا أنفسنا هل باستطاعتنا إبتكار شكل يمكن ان يقوم في الواقع برواية القصص وراء المشاريع
Natuurlijk is er een verhaal achter het belangrijkste morele verlangen en gebod van het Judaïsme om de wereld te herstellen -- tikkun olam.
من المؤكد أن هناك حكاية وراء التَّوْق/ الميل الأخلاقي و الإرشادي في الديانة اليهودية
Mijn laatste boek ging over het verhaal achter de scheiding tussen shiieten en soennieten, en daarvoor had ik de vroegste Islamitische geschiedenis grondig bestudeerd.
كان كتابي الأخير عن قصة الانقسام بين السنة والشيعة، ولهذا كنت قد درست التاريخ الإسلامي القديم عن كثب،