Nederlands → Arabisch
vergelijken met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
U durft zich te vergelijken met Caesar.
تتجرأ ان تدعو نفسك قيصر
Zal ik je vergelijken met een zomerdag?
" هل استطيع مُقارنته بِ اي يوم صيفي عادي؟
Je kunt het vergelijken met bijvoorbeeld
و يمكنك ان تعتبر هذا مثل، لا اعرف
Je kan het vergelijken met je reputatie.
أنها مثل سمعتك.
Vergelijken met OpenOffice.org-woordenboek:
& المقارنة مع قاموس OpenOffice. org
De MD5-controlesom vergelijken met klembord
مقارنة MD5 مع الحافظة
"Je kunt Amerika niet vergelijken met Finland."
لا يمكنك مقارنة أمريكا بفنلندا."
Laten we dat eens vergelijken met ontwikkeling.
لنقم بإسقاط ذلك لوهلة على التنمية.
Je kan het vergelijken met naar Starbucks gaan.
وهو يبدو كما لو أنك ذهبت الى ستار بكس
Ik zou Zuid-Korea willen vergelijken met Brazilië.
أريد أن أقارن كوريا الجنوبية، وهي تلك البلد، مع البرازيل
Vergelijken met een superster is de verkeerde aanpak.
فالمقارنة مع الأفضل هي ممارسة خاطئة.
Je kan het vergelijken met jagen met serpentinespray.
تخيلو الصيد بسلسلة تافهة