Nederlands → Arabisch
vergelijkbaar met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zweden was vergelijkbaar met Ghana.
كانت السويد في مستوى غانا.
Vergelijkbaar met wat Blue Gene doet.
و هذا في الواقع مشابه جدا لما يستطيع بلو جين القيام به.
Paneelapplet, vergelijkbaar met xeyesName
شريط بُريْمِج إلىName
vergelijkbaar met zevenjarige kinderen...
يمكن مقارنتهم بطفل في السابعة من عمره
En Zweden was vergelijkbaar met Mozambique.
و السويد في نفس مستوى موزمبيق اليوم.
Het is vergelijkbaar met nieuwe technologieën.
وهو أمر شبيه بالتكنولوجيات الحديثة.
Het is vergelijkbaar met: "Ik wil mijn mamma!"
أعني.. إنها تتموضع مع " أريد والدتي! "
Een projectie, vergelijkbaar met een luchtspiegeling.
إسقاط صعبة أقرب إلى سراب الصحراء المشترك.
Enigszins vergelijkbaar met het snoeien van een rozenstruik.
يمكنكم التفكير بها كتشذيب أغصان الورد
Dat is vergelijkbaar met de snelheid van een straalvliegtuig.
وهى تقريباً سرعة الطائرات النفاثة
Het aftrekken van breuken is vergelijkbaar met optellen van breuken
إذن فطرح الكسور يكون شبيها جداً بجمع الكسور
De vensterboerderijen evolueren snel door verschillende versies vergelijkbaar met software.
لقد تم تطوير مزارع النافذة من خلال عملية الاصدار السريع مماثلة للبرامجيات.