Nederlands → Arabisch
vergeet dan niet in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vergeet dan niet om adem te halen.
فلا تنسى أن تتنفس
Als we straks bij de paarden zijn, vergeet dan niet...
عندما نخرج للخارج و نركب خيولنا تذكر فقط شيئاً واحداً
Maar als je de sprong waagt, vergeet dan niet om het licht uit te doen.
كل ماعليكم هو القيام بعملية غوص ولكن تذكروا.. من فضلكم.. ان تطفؤا الانوار
Als de mensen u haten, vergeet dan niet dat zij Mij al eerder hebben gehaat.
ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم.
Nogmaals, als je zou denken hoe onwaarschijnlijk dit is, vergeet dan niet dat wij, vijf miljard jaar geleden, hier niet waren en er geen leven was.
ومرة أخرى، كلما فكرت فى مدى استحالة ذلك، فتذكر،منذ خمسة بلايين سنة مضت، لم نكن هنا، ولاكانت هناك حياة.
Als je komt, vergeet dan niet de mantel mee te brengen die ik in Troas bij Carpus heb laten liggen. Neem ook de boeken en vooral de perkamenten mee.
الرداء الذي تركته في ترواس عند كاربس احضره متى جئت والكتب ايضا ولا سيما الرقوق.
Als je denkt dat wat ik in de komende paar minuten ga vertellen extreem onwaarschijnlijk is, vergeet dan niet dat ook wij van spul op de planeet Aarde voortkwamen.
لذا فعندما تفكرون فى عدم إمكانية ما سأخبركم به فى الدقائق التالية، فقط تذكروا،