Nederlands → Arabisch
verenigd in het Arabisch
- Uitspraak
- muttaḥid
- Arabizi
mottahid- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Hoe te gebruiken
Dit woord betekent 'verenigd' of 'een'. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat mensen of landen samenwerken of één geheel vormen. Het is de mannelijke vorm; de vrouwelijke vorm is مُتَّحِدَة (muttaḥidah).
Voorbeeldzinnen
-
كانوا شعباً مُتَّحِدًا ضد الظلم.
kānū shaʿban muttaḥidan ḍidda al-ẓulm.
Ze waren een verenigd volk tegen onrecht.
-
الدولتان أصبحتا مُتَّحِدَتَيْن.
ad-dawlatāni aṣbaḥatā muttaḥidatāyni.
De twee landen zijn verenigd geworden.
-
نحن نعمل كفريق مُتَّحِد.
naḥnu naʿmalu ka-farīqin muttaḥid.
Wij werken als een verenigd team.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Verenigd Koninkrijk
المملكة المتحدة
Verenigd KoninkrijkName
المملكة المتحدةName
Zingend: Een verenigd volk.
يرددون: أمة واحدة موحدة.
Greenwich, Verenigd Koninkrijk
غرينتش متّحد المملكة
Daar, ergens zijn we verenigd.
سنكون معاً مرة أخرى في مكان ما.
één vrij, verenigd Griekenland.
الحرية و اليونان الموحدة
het Verenigd Koninkrijkworld.kgm
المملكة المتحدةworld. kgm
Met Poetin verenigd tegen terreur?
متحدون مع بوتن ضد الإرهاب؟
We erkennen het Verenigd Koninkrijk.
لقد نظمنا, لقد نظمنا بريطانيا
En wanneer de zielen verenigd worden.
« وإذا النفوس زوجت » قرنت بأجسادها.
Verenigd Koninkrijkabbreviated country name
المملكة المتحدةabbreviated country name
We worden geraakt, geïnspireerd en verenigd.
ويحركهم.. ويُلهمهم ويوحدهم
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op