Nederlands → Arabisch
verduren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij heeft het hard te verduren.
إن الفتى يعامل معاملة خشنة
De Britten hadden het zwaar te verduren gekregen.
بالمقابل عانت قيادة القاذفات من خسائـر متناميه عـلى يـد الألمان
'tolerantie': toestaan, tegemoetkomen en verduren.
فإنّ دلالتها ترتبط بــ "السماح"، بـ "الحِلم" و كذا بالتحمُّل.
en het meisje had het nog steeds zwaar te verduren.
و الفتاة لديها نفس الحياة الصعبة
Sorry, Brad. Maar Monty zal het zwaar te verduren krijgen.
أنا أسف "بـراد", لكن "مونتـى" فى موقف حرج حرج للغاية
Omdat m'n ijdelheid het nogal eens te verduren heeft gehad.
بسبب... قسوة الضربات التي تلقاها كبريائي
Hij heeft veel moeten verduren, maar niemand heeft 'm zien huilen.
فرغم العلاجات المؤلمة التي تلقاها في المعهد، لم يشاهده أحد قط يبكي
Op 10 mei 1941 kreeg Londen z'n hevigste bombardement te verduren.
فى العاشر من مايو 1941 عانت ( لندن ) من تأثير أضخم غاره جويه شُنت عليها أثناء الحرب
Een paar woorden voor een familie die het zwaar te verduren heeft.
بضعة كلمـات لعـائلة تحمل عبئاً ثقيلاً جداً
Zijn rechterbeen krijgt het hard te verduren, want hij moet half kruipen.
هذه القدم، قدمه اليمنى تتعرض لضرب عنيف لأنه يجب عليه أن يحبوا
Zelfs dan kreeg ik 7G te verduren en verloor ik er even het bewustzijn bij.
وهذا سيكسبني " عجلة جاذبية " من الدرجة السابعة والتي تكاد تفقدني وعيَّ اثناء الدوران
Zou je het kunnen vergelijken met de stress die derde jaars leraren moeten verduren?!
هل يُقارن هذا بالضغط الذي يعانيه أساتذة الصف الثالث؟