Nederlands → Arabisch
verdubbeling in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vragen om verdubbeling
إسأل لـ الأضعاف
Tegen 2030 verwachten ze een verdubbeling tot 70 miljoen.
و بحلول العام 2030 من المتوقع أن يتضاعف هذا العدد إلى 70 مليونا.
Goed we heb in wezen een verdubbeling van het aantal delen
الان ضاعفنا عدد الأسهم في الشركة
Een groei van 10% betekent een verdubbeling in slechts 7 jaar.
في معدل نمو 10% سيتضاعف الاقتصاد في 7 سنين فقط
Dit is het probleem waar we voor staan, als gevolg van de verdubbeling door zeer krachtige groei.
وهذه هي المشكلة التي نواجهها بسبب التضاعف الناجم عن النمو الطردي
Verteert de woeker niet met veelvoudige verdubbeling. En vreest God; misschien zal het jullie welgaan.
« يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة » بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب « واتقوا الله » بتركه « لعلكم تفلحون » تفوزون.
Met iedere verdubbeling zal de vraag naar energie en grondstoffen de voorgaande vraag ver overstijgen.
مع كل تضاعف، سيتخطى الطلب على الطاقة والموارد كلّ المضاعفات السابقة مجتمعةً
Dit laat een gelijkmatige verdubbeling zien, elke twee jaar, van de hoeveelheid zonne-energie die we genereren.
هذا يمثل مضاعفة سلسة كل عامين، لكمية الطاقة الشمسية التي ننتجها
O jullie die geloven, eet niet van de rente met meervoudige verdubbeling en vreest Allah, hopelijk zullen jullie welslagen.
« يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة » بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب « واتقوا الله » بتركه « لعلكم تفلحون » تفوزون.
Het is echt moeilijk om te zien hoe we de rest van de eeuw gaan doorkomen zonder ten minste een verdubbeling van wereldwijde landbouwproductie.
اجمعوا بين كل هذا. سيكون من الصعب تصور كيف يمكننا بلوغ نهاية ما تبقى من القرن بدون مضاعفة الانتاج الزراعي العالمي على الأقل.
Maar ze is sublineair en dat betekent dat een verdubbeling van de grootte van het organisme neerkomt op slechts 75 procent meer energiebehoefte.
ولكنه خط فرعي, وهذا مايترجم اليه في حال تمت مضاعفة حجم الكائنات الحية فأنت بالواقع بحاجة فقط الى طاقة حيوية أكثر بنسبة 75%
Het zegt: als ze lineair was de steilste helling, dan zou een verdubbeling van de grootte een verdubbeling van de benodigde hoeveelheid energie betekenen.
تقول بأنه فيما اذا كان خطي الانحدار التدريجي وبالتالي يتضاعف الحجم