Nederlands → Arabisch
verder te ontwikkelen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Door dat verder te ontwikkelen, kwam hij uit bij de theremin zoals hij nu is.
ولذا بطريقة ما، عبر تطوير ذلك، توصل في نهاية المطاف لصنع الثيرمين بالطريقة التي عليه الآن.
In dit stadium gekomen, besloten we om een bedrijf te beginnen en het verder te ontwikkelen.
الآن، في هذه المرحلة، فقد قررنا إنشاء شركة وتطوير هذا أكثر
We dachten zelfs dat hij maar tot zover zou komen, maar we probeerden het proces wat verder uit te ontwikkelen.
في الحقيقة، لقد أعتقدنا أن هذا ربما يكون بقدر ما وصلت، لكننا حاولنا تصميم العملية بصورة أوسع بقليل.
Aarde-getuige zou dit verder kunnen ontwikkelen door wat jij ziet te koppelen met wat duizenden of miljoenen andere mensen zien over de hele wereld.
"شاهد على الأرض" سيتخطى كل هذا، رابطا ما ترون الآن بما يراه آلاف الملايين حول العالم.
We kunnen dan nog een stap verder en nieuwe technologieën ontwikkelen, omdat we dan van softwarecontrole gebruik kunnen maken om evolutie in te coderen.
بل يمكننا أن نذهب خطوة أخرى أبعد من هذا، ونطور تقنيات جديدة، لأننا حينئذ نستطيع استعمال البرمجة للتحكم فى التطور بطريقة آلية.
En toen hadden we een manier nodig om die fluctuaties sterrenstelsels te laten worden en clusters van sterrenstelsels en die structuren verder te ontwikkelen.
وبطريقة أو أخرى نحتاج الى تحويل هذه التغيرات الى مجرات وكتل من المجرات وهذا النوع من البناء القادر على الاستمرار.