Nederlands → Arabisch
verder gebruik in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Met gedeeld gebruik kom je zelfs nog verder.
باضافة المساحة المشتركة المستخدمة، ويمكنك بذلك الذهاب أبعد من ذلك.
Telkens als ik een muur krijg in New York gebruik ik zijn foto's om het project verder te verspreiden.
في كل مرة أحصل على جدار في نيويورك، أستخدم صوره للاستمرار في نشر المشروع.
Om je gedrag fundamenteel te veranderen, gebruik te maken van wat er al betaat, en onze beschaving een stap verder te helpen.
حقا لتغيير مواقفهم، والاستفادة من ما هو موجود، ونقل حضارتنا إلى الأمام.
Als ik weer gebruik zou maken van de vergelijking van dit als de groote van de zon, dan is Jupiter vijf keer verder weg dan de aarde.
إذا كان لي أن أعود إلى تشبيه حجم هذا بحجم الشمس، ثم المشتري خمس مرات أكبر من الأرض.
Ten tweede doet het bestaan van sancties die de voordelen van het gebruik van geweld teniet doen, het evenwicht nog verder overhellen.
وثانياً وجود العقوبات والتي تتجاوز بكثير فوائد استخدام السلاح يميل بالكفة لصالح السلام أكثر
Als dat excessief gebruik aanhoudt hoopt Delta-FosB zich verder op en dat kan leiden tot breinmodificaties die we zien in alle verslaafden.
وإن تواصل المرح فإنّ دلتا فوس-بي سيواصل التراكم ويمكن له أن يقود إلى التغيّرات في الدّماغ المشاهدة عند كل المدمنين
We kunnen dan nog een stap verder en nieuwe technologieën ontwikkelen, omdat we dan van softwarecontrole gebruik kunnen maken om evolutie in te coderen.
بل يمكننا أن نذهب خطوة أخرى أبعد من هذا، ونطور تقنيات جديدة، لأننا حينئذ نستطيع استعمال البرمجة للتحكم فى التطور بطريقة آلية.