Nederlands → Arabisch
verblijden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"En me met duizend dingen kunnen verblijden
أستطيع أن أفعل آلاف الأشياء "
Ik zal zelf het gehoor van mijn vrouw verblijden met uw komst.
سأكون أنا الرسول وأسعد زوجتى بخبر مجيئكم
Maar een ding te verblijden, en troost in, en wrede dood heeft catch'd het van mijn gezicht!
ولكن شيئا واحدا لنفرح والعزاء في وفاة القاسية هاث catch'd فإنه من بصري!
De HERE is de grote Koning. Laat de aarde daarom juichen en de landen aan de kust zich erover verblijden.
الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة.
Zij verblijden zich over een genade en een gunst van God en dat God het loon van de gelovigen niet verloren laat gaan,
« يستبشرون بنعمة » ثوابٍ « من الله وفضل » زيادة عليه « وأنَّ » بالفتح عطفاً على نعمة وبالكسر استئنافا « الله لا يضيع أجر المؤمنين » بل يأجرهم.
Laat allen die U zoeken, juichen en jubelen, zich in U verblijden. Laten zij, die U en Uw redding liefhebben, voortdurend U loven en grootmaken.
اما انا فمسكين وفقير. اللهم اسرع اليّ. معيني ومنقذي انت. يا رب لا تبطؤ