verantwoordelijk houden in het Arabisch

Zijn die mannen echt verantwoordelijk te houden voor al die punten?

أتسائل إن كان أولئك الرجال بقفص الإتهام مسؤولون حقـاً... عن الإتهامات التي ذكرها في لائحة الإتهام

Het Mzalendo-project is op weg mensen te inspireren, hun leiders verantwoordelijk te houden.

مازاليندو كانت طريقة بسيطة، إعتقدنا أنه يمكن أن نبدأ بها إلهام الناس كي يجعلوا قادتهم مسئولين.

Als de kiezers niet scherp blijven en hun gekozen regering niet verantwoordelijk houden, zullen zij misbruikt worden door diezelfde regering.

إن لم يقظ جمهور الناخبين نفسه ويحاسب الحكومة المنتخبة، سوف يساء استخدامها من قبل هذه الحكومة بالذات.

Als je verantwoordelijk bent -- als je kennis hebt van wat data in een overheidsinstelling, merk je vaak dat deze mensen in de verleiding komen om ze voor zich te houden --

في الحقيقة إذا كنت مسؤولاً -- لو وجدت بعض البيانات في إدارة حكومية، غالباً ما تجد أن هؤلاء الناس، يميلون بشدة للاحتفاظ بها --

We moeten een boodschap sturen, een hele duidelijke boodschap, aan big oil, big energy dat wij ze verantwoordelijk gaan houden en dat we gaan divesteren als zij zelf niet beginnen te veranderen.

علينا أن نرسل رسالة، رسالة واضحة جداً لشركات النفط الكبرى، الطاقة الكبيرة نحن ذاهبون لتحميلهم المسؤولية، ونحن ذاهبون للتجريد إذا لم يغيروا من اوضاعهم,