Nederlands → Arabisch
ver terug in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoe ver terug?
كم يبعد مكان السطو؟
Mijn geheugen gaat ver terug.
ذاكرتي قوية
Ik denk dat je ver terug moet gaan.
كما أظن، ربما لكي تتذكر متى كانت آخر مرة عليك أن تعود بالزمن طويلاً جداً
En het is een idee dat ver terug gaat.
مع هذه الأجزاء الصغيرة. وهي فكرة تعود إلى ماضي بعيد
We gaan terug, ver terug, terug in de tijd.
سأعود بكم إلى الماضي، إلى الماضي السحيق، عودة في الزمن.
Dit gaat vrij ver terug. Zij zijn geïnteresseerd in werkgeheugen.
هذا يعود الى طرق قديمة. مهتمين في الذاكرة العاملة.
Dus ik denk dat de daadwerkelijke herkomst zo ver terug gaat, of nog verder.
لذا بامكاني أن أخمّن أن المنشأ الأساسي يعود لهذا البعد و ربما أبعد
Hoe ver terug van het puntje van het gereedschap wil ik om te meten de diameter
كيف الآن العودة من تلميح الأداة أريد قياس القطر
Ik tref zelden een publiek waar mensen erg ver terug kunnen gaan zonder die ervaring.
بالكاد أجد حضوراً في جمهور ما لا يملكون ذكرى عن الجوع في تاريخهم -إنه شيء مررنا كلنا به-.
Om dit beter te begrijpen moeten we ver terug gaan in de tijd, zoals naar de prehistorie.
لأدمغتنا. لفهم هذا كله أفضل نحتاج للرجوع الى الماض، لنقل، مثلا، عصر ما قبل التاريخ.
We reizen zo ver terug dat we ons op het eind ingesloten zien; door de nagloed van de Big Bang.
نتراجع كثيرًا وأخيرًا نرى شيئًا يحتوينا-- شفق الانفجار الكبير
Ik zal u niet vragen zo ver terug te gaan. Slechts een paar weken, naar... de afgelopen 20e oktober.
لن أطلب منك أن ترجعى اٍلى الوراء كثيرا مجرد بضعة أسابيع، يوم 20 أكتوبر