Nederlands → Arabisch
veel verder in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat gaat veel verder.
إنه أكثر من ذلك بكثير.
We kunnen veel verder gaan.
ويمكننا أن نذهب أبعد من ذلك بكثير.
Hun geneeskunde is veel verder.
يقول الطب عندهم أكثر تقدما بكثير مما هو عندنا.
Dat brengt je niet veel verder.
هذا لن يفيدك بشيء ايضاً
Julia, hoe veel verder moeten we nog gaan?
جوليا كم هي المسافة التي تبقت لنا؟
Het gaat veel verder dan wat we nu hebben.
إنه أبعد بكثير مما نملك حاليا
Het is niet veel verder en een stuk schoner.
وهي ليست بعيدة كما ان مياهها انظف بكثير
En veel verder dan ik voor mogelijk had gehouden.
أكثر مما كنت أتخيل
Anderen, verder achteraan in de rij, moeten veel verder reizen.
بينما الأخرون يقصدون أماكن أكثر بعداً، ولديهم الكثير من العمل لأنجازه
En de nieuwe media blijken ons niet bijzonder veel verder te helpen.
اتضح أن الإعلام الجديد ليس يساعدنا كثيرا بالضرورة.
Ze hebben dat veel verder geperfectioneerd dan we ons kunnen inbeelden.
وأتقنت ذلك لدرجة بعيدة عما نستطيع تصوره
Maar deze springspin gaat veel verder als je naar lichaamslengte kijkt, toch?
لكن هذه العنكبوت القافزة تقطع مسافة أطول من ذلك بالنسبة إلى طول الشخص، أليس كذلك؟ محمد: بالنسبة إلى طول الشخص، يمكن للعنكبوت أن تقطع مسافة