Nederlands → Arabisch
veel hoger in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De "burn-up" is veel hoger.
ان احتراقه هو أعلى بكثير
Dit is veel hoger dan zijn rang.
فهذه أسرار أعلى من مستواه
Veel hoger dan dat wordt het niet.
فهذا هو أعلى معدل ممكن الوصول إليه.
Veel hoger dan het percentage mislukkingen bij de Amerikanen.
انها نسبة فشل أكثر من فشل " الامريكين " - وفاتهم -
De inkomsten van kabel- en satelliet-tv liggen nog veel hoger.
كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعوداً
Als het een veel hoger gebouw was, dan zal het belangrijk worden
اذا كان المبنى ضخم, فأن مسألة "h"
We gehoorzaamden niet. We vlogen veel hoger, met dubbele snelheid.
لذا لم نتبع تعلمياته وقررنا الارتفاع اكثر وان نضاعف السرعة اكثر
Je mag ervan uitgaan dat op plaatsen van armoede het dodental veel hoger was.
و لذلك يسود إعتقاد قوي أنه في الأماكن الفقيرة يكون خطر الموت أوقع بكثير.
Maar de opbrengsten zijn veel hoger als het medicijn een miljoen mensen helpt.
لكن العائد أكبر بكثير إذا كان الدواء يعالج مليون شخص.
Ditmaal zijn de werkloosheid en de schulden van huishoudens en overheden veel hoger.
وهذه المرة، فإن معدل البطالة وديون الأسر والحكومة أعلى كثيرا.
Maar in deze middenzone, tussen 20 en 45, zijn sterftecijfers veel en veel hoger in Botswana dan in Egypte.
ولكن في متوسط العمر بين سن الـ 20 و الـ 40 نجد أن معدل الوفيات في بتسوانا أكثر بكثير من مصر
Je ziet dat bijna zonder uitzondering de UNAIDS-verwachtingen veel hoger zijn dan op basis van sterftecijfers.
يمكنكم أن تروا تقريباً بدون استثناء أن تقديرات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والعدوى بفيروسه أعلى بكثير من التقديرات المستنده إلى معدلات الوفيات