Nederlands → Arabisch
veel duidelijker in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Met een getallenlijn wordt het veel duidelijker.
عندما نطبق المثال السابق على خط الأعداد، سوف تتضح الأمور أكثر
Voeg je ze samen tot een digitaal canvas, dan wordt het perkament helder in beide beelden, veel duidelijker.
إذا قمت بدمجهما معا في لوحة رقمية واحدة، يكون البرشمان مضاء في كلتي الصورتين وتراه ساطعا.
Maar het MBI-beeld toont de tumor veel duidelijker, en vindt ook een tweede tumor, wat grote invloed heeft op de behandelingsmogelijkheden van de patiënt.
ولكن صورة " إم بي آي " توضح الورم بشكل افضل كما انها تبين وجود ورد آخر مما يغير الخيارات الجراحية المطروحة لحل تلك المشكلة..
Het zou veel duidelijker zijn geweest ls deze kwestie recht voor zijn raap zou zijn aangepakt en het beleidsmandaat van de Bank of England zou zijn veranderd.
وكان الأمر ليصبح أكثر وضوحاً لو عولجت هذه القضية بشكل مباشر بتغيير تفويض بنك إنجلترا.