Nederlands → Arabisch
veel aandacht in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vitamine D kreeg veel aandacht.
و كذلك فيتامين د كان له تأثير كبيراً
Je geeft me niet veel aandacht.
أنت لا تعيرني الكثير من الإنتباه
Hij had niet veel aandacht voor je.
لم يبدٌ مهتماً بكِ كثيراً
We kregen veel aandacht toen we het deden.
التجربة جذبت انتباه الكثيرين
Wij besteden veel aandacht aan kinderen van nul tot vijf.
نحن حقاً مهتمون بالأطفال بسن الخامسة و ما دون
Britney heeft vrij veel aandacht gekregen de laatste tijd.
كما نعرف، فبريتنى تظهر بشكل مبالغ فيه فى الآونة الأخيرة.
Haar man was lief maar we schonken niet veel aandacht aan hem.
"زوجهـا كـان وسيماً، لكنّنـا لم نعر إهتمـامنـا نحوه
Binnen een maand hadden we een miljoen hits en heel veel aandacht.
حصلنا على مليون مشاهدة في الشهر الاول و حصلنا على الكثير من الاهتمام له
Er is nog een hemellichaam dat veel aandacht trok, en dat is Titan.
قمر آخر استدعى الكثير من الانتباه
Eigenlijk zouden we aan dat land juist veel aandacht moeten besteden.
فيجي في الواقع هي مكان على الأغلب ينبغي لنا أن نعيره إهتمامنا في هذه اللحظة.
De studie kreeg veel aandacht op internet en van de internationale media.
انتشرت الدراسة انتشار سريع على الإنترنت
Nu, onze vriend hier, Albert Einstein, besteedde nooit veel aandacht aan wat mensen zeiden,
الآن صديقنا هناك، ألبرت إينشتاين، كان يعطي القليل من الإهتمام حينما قال الناس،