Nederlands → Arabisch
vaststellen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Had u dat kunnen vaststellen?
هَلْ كان يُمكنُ أنْ ان تحدد؟
En dit is wat wij vaststellen.
لذا هذا ما توصلنا إليه، تحمل المخاطر،
Kon je haar identiteit vaststellen?
هل هناك بطاقة تعريف للفتاة؟
Kunt u de doodsoorzaak vaststellen?
أيمكنك معرفة سبب وفاته؟ كان الأمر مفاجأ
We moeten hun werklast vaststellen.
يجب علينا تعديل حصص العمل اليومية لرجالك
Kon het archieftype niet vaststellen.
لم يستطع تحديد نوع الأرشيف
Je kunt dus vaststellen dat mest 'cool' is.
الحقيقة، أنه إذا نظرت إلى درجة الحرارة هنا، ستجد بأن الروث بارد (كوول).
Dat is nu juist wat wij willen vaststellen.
هذا بالضبط ما ننوى إكتشافة "سيد "ثورنيل
Hier is wat we vaststellen m.b.t. testosteron.
وهذا الذي توصلنا إليه بالنسبة للتيستوستيرون
Kon u vaststellen of mevrouw Manion verkracht was?
هل كان لك راي في ان كَانتْ السّيدة مانيون قَدْ إغتصبتْ ام لا؟
Ik kan dit slechts op êên manier onomstotelijk vaststellen.
للحصول على نتاسج أقل غموضا يجب أن أفعل شيئا ظالما
Wat kunnen we met experimenten vaststellen over fantoompijnen?
ماذا تستطيع أن تتعلمه عن الأطراف الوهمية من عمل الاختبارات؟