Nederlands → Arabisch
vandaag nieuws in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nog nieuws vandaag?
اية اخبار اليوم
En er is vandaag goed nieuws.
وهناك بعض الأخبار السارة لأطلعكم بها اليوم. كل عام واحد من كل 10 دافعي ضرائب
We kregen vandaag droevig nieuws, Mary.
لقد تلقينا بعض الأخبار "السيئه اليوم "مارى
Lieve Heer, moest ik dit nieuws nu net vandaag horen?
إلهي هل كان عليك أن ترسل لي خبرا كهذا اليوم من بين جميع الأيام؟
De sheriff zal hem vandaag het goede nieuws mededelen.
مدير الشرطة كولير سيخبر السجين بالأخبار السعيدة اليوم
Stilte voor het nieuws. Stilte! Het kampnieuws van vandaag.
هدوووء اخبار المعسكر اليوم
Het beste nieuws is dat hij vandaag terug is bij zijn familie.
و الخبر الرائع هو، بينما نتحدث سوياً اليوم، تم لم شمل كوفي بعائلته،
Gisteravond kwam ik het nieuws te weten dat vandaag te boven kwam.
علمتُ أمس بخصوص الأخبار التي إنتشرت اليوم
De dag begint met goed nieuws: Tunesië kiest vandaag een president, wat op zichzelf al historisch is, ongeacht wie er gaat winnen
"خبر سار تبدأ به يومك: تونس تختار اليوم رئيسها، وهو حدثٌ تاريخيٌّ في حدِّ ذاته بغضِّ النظر عمّن سيفوز. "
Nou, laat me proberen om u een overzicht te geven van wat we zien om het nieuws te begrijpen van van wat ik u vandaag wil vertellen.
حسناً، دعونى آخذكم خلال ما نراه فعلياً حتى تفهموا الخبر
Het grote nieuws dat ik vandaag bekend wil maken, is dat we volgende maand de laatste dansbeer in India overbrengen naar ons opvangcentrum.
الأخبار المفرحة التي أريد أن أعلنها اليوم أننا في الشهر القادم سنجلب أخر الدببة الهندية،
En wat die valse profeten, priesters en mensen, die spotten met 'het slechte nieuws van God vandaag' betreft, Ik zal ze met hun families straffen voor deze woorden.
فالنبي او الكاهن او الشعب الذي يقول وحي الرب اعاقب ذلك الرجل وبيته.