vandaag later in het Arabisch

Je zult later vandaag horen van Alan Kay.

ستسمعون لاحقا اليوم من "ألان كاي".

Maar dat is vandaag. Morgen en 90 jaar later.

ـ لكن ذلك اليوم ـ غداً و بعد 90 سنةً

We nemen later vandaag contact met u op in uw hotel.

سنتصل بك في وقت لاحق اليوم في فندقك

En ik heb de bank belooft later vandaag langs te komen...

ولقد وعدت البنك بأنى سأدفع فى موعد لاحق

later vandaag horen we hier meer over van de briljante Dr.

وسنسمع عن ذلك من الطبيب العبقري د/بريليانت

Vandaag, 140 jaar later, is deze visie nog even vooruitziend.

واليوم، بعد 140 سنة، هذه الرؤية

dan, drie dagen later vandaag werd ik opgeroepen om te getuigen.

و بعدها بثلاثة أيام... اليوم تم استدعائى للشهادة

Vandaag de dag, drie jaar later, heeft het bedrijf nog eens duizend vrouwen in dienst.

اليوم، بعد ثلاث سنوات، وظفت الشركة ألف من النسوة إضافيين.

Vandaag, een eeuw later, als onderzoekers neuronen willen voorstellen, verlichten ze deze in plaats van ze te verdonkeren.

اليوم، وبعد قرن، عندما يريد الباحثون معاينة الخلايا العصبية، فإنهم يضيؤنها من الداخل بدلاً من تعتيمها.

Maar vandaag, 60 jaar later, door de opkomst van ondernemerschap, zijn ondernemers rolmodel geworden, en dragen ze enorm bij aan de maatschappij.

ولكن اليوم وبعد 60 عاما، وبسبب ارتفاع روح المبادرة تحول أصحاب المشاريع إلى قدوة وهم يسهمون بشكل كبير في بناء المجتمع

Je vindt daar alles terug wat vandaag, ruim 30 jaar later, deel uitmaakt van onze woordenschat van alledag: windenergie, recycling, biomassa, zonnecellen.

جميع المكونات هي هناك والتي هي الآن بتعبير مشترك، في قاموسنا، بعد أكثر من 30 عاما:

Vandaag, precies een jaar later, herdenken de Egyptenaren een van de belangrijkste redenen voor hun revolutie. Egyptenaren deelden hun gevoelens op Twitter.

أشعل مقتله غضب الكثير من المصريين، ولكن لم يكن أحد تصور أن بعد سنة من مقتله أن يكون مبارك ووزير داخليته والكثير من رموز النظام البوليسي خلف القضبان.