Nederlands → Arabisch
vanaf daar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En vanaf daar..."
صناديـق القمامـة, ومـن هنـاك
Vanaf daar kan hij je raken.
المكان الوحيد الذى يمكنه ان يوجه اليك طلقه منه
En vanaf daar wordt het een patroon
عشرة هى ديك-.
Perfect. Vanaf daar bent U op uzelf!
ممتاز و هناك يمكنك أن تتصرفى وحدك
En vanaf daar gebeurt alles ergens in de achtergrond.
بعدها يحدث كل شيء في الخلف في مكان ما
En dit is de sofa, hoe die zich ontwikkelt vanaf daar.
و هذه هي الأريكة, سترون كيف تتطور من هنا
Hoe zou het zijn om vanaf daar naar beneden te kijken?
أتسائل ما سوف اكون مثلة لو نظرت لأسفل من هناك
Vanaf daar is het precies 128 meter naar de plek langs het spoor.
بالضبط على بعد 8 إلى 10 أميال هناك مقلب نفايات على جانب الطريق أتتذكرين؟
Misschien trokken jullie er stukjes vanaf? Daar vraag ik niet naar.
ربما قطعتموهم إرباً إرباً؟ لا اسألكم عن ذلك.
Vanaf daar klom hij direct op de schors tot hij aan de top van de boom kwam.
ثم، انطلاقا من هناك، تسلق اللحاء مباشرة حتى وصل إلى أعلى الشجرة.
En dan, als derde, stap je vanaf daar naar wat men een gevoel van dankbaarheid noemt.
ثالثاً، تخطو من هناك إلى ما يسمى بالشعور بالإمتنان.
Ga terug naar de fundamentele waarheden en redeneer vanaf daar verder, in tegenstelling tot het redeneren aan de hand van analogieën.
أن تحلل الأشياء إلى حقائقها الأساسية وتبدأ ببناء استنتاجك المنطقي من هناك، وهو عكس طريقة الاستنتاج بالتمثيل.