Nederlands → Arabisch
van voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Van voor jouw tijd.
قبلك يا عزيزي
Nog van voor de oorlog.
نعم، منذ قبل الحرب
Van voor of van achter, hoe dan ook.
من الخلف أو الأمام بطريقة أو بأخرى
Stel je er niet al te veel van voor.
لا تتوقع أن ترى الكثير عندما نصعد
Ik maak er een dasspeld van, voor de zondag.
هي لي الآن وربما سألبسها يوم الاحد
Koop hier chocola van voor Pierre namens mij.
هذا ليس لكِ. أشتريلبيـير...
Ze wisten er al van voor we Kilwangen verlieten.
سيعلموا بشأن ذلك قبل أن نترك كيلوانجين
Dus u schrijft er een dosis van voor na elke maaltijd?
أنا أعتبر ذلك الحين، أنه لراحة البال، تنصح جرعة منه بعد كل وجبة؟
Vergelijkbaar met de media in Rwanda van voor de genocide.
تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة.
Het is eigenlijk het systeem van voor de industriële revolutie.
أساسا هي ماذا كان النظام أو النموذج. قبل الثورة الصناعية يتم الآن إعادة الحدوث
De moord op die belastingontvanger dateert van voor jouw geboorte.
السنة السادسة من حكم (ميجي)؟ أشك أنك كنت مولودة حينها.
Hier zie je de patenten van voor de regels van de Wereldhandelssorganisatie, van voor 1995, uit de tijd van voor de hiv-remmers.
هنا ترون ممارسات براءات الإختراع قبل قواعد منظمة التجارة العالمية، قبل العام 95 قبل الأدوية المضادة للفيروسات العكوسة.