van groot belang in het Arabisch

Dat blijkt van groot belang.

لانها جزء مهم جداً من العملية

Luchtdekking bleek van groot belang.

الغطاء الجوى كان هو عنصر الحسم الأساسى

Het is van groot belang, ben ik bang.

أخشى انه مهم للغاية

Uw aanwezigheid is werkelijk van groot belang.

لا أستطيع أن أخبرك بمدى أهمية وجودك هنا اليوم

Aan boord was een goed moreel van groot belang.

فى خضم هذا التدفق الرهيب للقوات الأجنبيه كانت للحفاظ على الروح المعنويه أهمية مطلقه

Leg uit wat duurzaamheid is en dat het voor hun van groot belang is.

وبأن لديهم مصلحة في أن يحدث ذلك.

En omdat het zo veel is, is het van groot belang voor onze atmosfeer.

وبسبب هذه الكمية الكبيرة٬ هي مهمة جدا للنظام الجوي٬

En vooral, denk ik dat de manier waarop we deelnemen aan elkaars verhalen van groot belang is.

اكثر من أي شيء آخر وانا أعتقد ان الكيفية التي نتشارك فيها - معنويا - مع تلك القصص لهي شيءٌ هام جداً

Ze roept een vraag die van groot belang dus ik heb gevraagd de lezer dagboek voor ons stemde ze

انها تثير السؤال الذي هو من رائعة أهمية حتى لقد طلبت من يوميات قارئ لنا اتفق أنها

Het is van groot belang dat het Hebreeuwse woord voor "heilig", waar het God betreft, "Kadosh" is: afzonderlijk, ander.

إنه غاية في الأهمية أن كلمة "مقدس" في العبرية التي تطبق على الله هي "قادوش" التي تعني المنفصل أو الآخر.

Geen van deze ontwikkelingen is op zichzelf van groot belang. Maar samen scheppen ze een klimaat – en vormen ze wellicht een waterscheiding.

الواقع أن أياً من هذه التطورات ليس حدثاً عظيماً في حد ذاته، ولكنها في مجموعها تعمل على خلق مناخ جديد ــ وربما تشكل خطاً فاصلاً أو نقطة تحول.

Ook al heeft ze gebrek aan formele politieke of diplomatieke ervaring, haar persoonlijke connecties, vooral met Obama, zullen van groot belang zijn voor de relatie tussen de VS en Japan.

وبرغم افتقارها إلى الخبرة السياسية أو الدبلوماسية الرسمية، فإن اتصالاتها الشخصية، وخاصة بأوباما، سوف تكون بالغة الأهمية في العلاقات بين الولايات المتحدة واليابان.