Nederlands → Arabisch
van doelstellingen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het hangt helemaal van je doelstellingen af.
حسنا, انها تعتمد, حقا, على ماهية اهدافك
Dat zijn maar een paar van onze doelstellingen.
تلك هي بعض الأهداف التي نطمح لها.
Moeten die in het nieuwe pakket van doelstellingen?
هل ينبغي لهؤلاء أن يكونوا في الباقة الجديدة من الأهداف؟
Maar we moeten ook uitmaken of we wel houden van zulke globale doelstellingen.
لكن يجب علينا أيضًا أن نقرر، هل نحن معجبون بأهداف عالمية كتلك؟
De doelstellingen van de nieuwe monetaire beleidsaanpak zijn bewonderenswaardig.
الواقع أن أهداف نهج السياسة النقدية الجديد جديرة بالإعجاب.
Deze buitengewone vrijgevigheid bepaalde mijn doelstellingen voor de rest van mijn leven.
هذا الكرم المتأصّل تحدى و غيّر هدفي في الحياة.
De statuten van centrale banken verschillen wat betreft hun doelstellingen ten aanzien van het monetair beleid.
إن التشريعات التي تنظم عمل البنوك المركزية تختلف من حيث الأهداف التي تحددها للسياسة النقدية.
Vervolgens moeten we een basisonderzoek bestellen om zeker te zijn van de verwezenlijking van de doelstellingen.
بعد ذلك، يجب علينا أن نفوض لجنة لمعاينة خط الأساس للتأكد من أننا نستطيع مراقبة وتطوير الأهداف
· Het verbeteren van het bestuur en het op één lijn brengen van het gedrag van bedrijven met al deze doelstellingen.
· تحسين سبل الإدارة والحكم وضبط سلوك الشركات مع كل من هذه الأهداف.
De methodologie van het rapport is grotendeels betrouwbaar, de doelstellingen zijn juist, en de bevindingen zijn nuttig.
فمنهجيته سليمة إلى حد كبير، ومقاصده صالحة، ونتائجه مفيدة.
Het proces van het identificeren van de Doelstellingen voor Duurzame Ontwikkeling, die in 2015 van kracht moeten worden, is in alle ernst begonnen.
الآن تجري عملية تحديد أهداف التنمية المستدامة، التي يفترض أن تدخل حيز التنفيذ في عام 2015، على قدم وساق.
Dingen als doelstellingen voor duurzame ontwikkeling, doelstellingen voor beheer van natuurlijke hulpbronnen, toegang tot kansen, kennis, gelijkheid en bestrijding van corruptie.
كأهداف تطوير مستديمة، أهداف ضبط الموارد الطبيعية، حرية الوصول إلى الفرص وإلى المعرفة،