Nederlands → Arabisch
van anderen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We zuigen ze op van anderen.
فقد قمنا بتبنيه من قبل الآخرين
Giacomelli, kunst van anderen.
جياكوميلي, وغيرهم استخدم اعمالهم الفنية
Niets. Ik heb het van anderen.
ليست امي، انما اناس آخرون
Ze zijn afhankelijk van anderen.
وهم يعتمدون على الآخرين.
Je leest zulke dingen van anderen.
تقرأ عن أشياء مثل هذه... تحدثلعائلاتأخرى
We delen dus de gevoelens van anderen.
لذا علينا مشاركة المشاعر مع أخرين.
Nooit, ook niet in bijzijn van anderen.
أبداً، لا في حضوري ولا في حضور أحد آخر
Waar krijgen we deze modellen? Van anderen.
أين نحصل على هذه النماذج؟ نحصل عليها من الآخرين.
Ze zouden de verhalen van anderen aanbevelen.
و يقترحون قصص أشخاص آخرين
We ervaren de gevoelens van anderen intuïtief.
نحن نستشعر مشاعر الآخرين.
Zeker vergeleken met de carrières van anderen.
ولا سيما في المقارنة مع وظائف الرجال الآخرين
Uiteraard lukt dat niemand zonder hulp van anderen.
بالتأكيد, ذلك ليس عملاً يقوم به شخص بمفرده.