Nederlands → Arabisch
valt uit elkaar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En een OK die niet uit elkaar valt.
إننى بحاجة لحجرة عمليات لا تنهار
Dit spul valt al na een maand uit elkaar.
هذه الأحذية لن تصمد أكثر من شهر
Dus wat komt er uit als het uit elkaar valt?
اذاً يتحلل ويكون ماذا؟
Geef me wat troost; mijn wereld valt uit elkaar.
أعطني بعض الراحة؛ عالمي ينهار.
Als je het hard schudt, dan valt het uit elkaar.
تقوم بهزّه بقوّة ثمّ تحطيمه إلى أجزاء.
Het is een oude plek dat al lang uit elkaar valt.
إنه مكان قديم وتم الحفر فيه لأوقات طويلة
Ondanks dat de wereld om ons heen uit elkaar valt.
بالرغم مني ومنك ومن هذا العالم الأحمق الذي يسقط من حولنا فأنا أحبك
Die isoleercel valt nog uit elkaar voordat Luke het opgeeft.
ستنهار الزنزانة قبل أن يستسلم لوك
"Hmm, ik kan het niet optillen. Het valt telkens uit elkaar."
"آه لا أستطيع حملها وتحريكها. فهي تتهاوى وتنهار إذا ما حركتها"
Dus het NaOH valt volledig uit elkaar in een waterige oplossing.
وبالتالي فإن هيدروكسيد الصوديوم ينأى تماما في المحلول المائي.
Als het attractiepark roestig is en uit elkaar valt, ga je niet in de attracties.
إذا كانت الملاهي صدئة وآيلة للسقوط فلن تركب شيئا
Dat kan uit elkaar vallen als één van deze waterstoffen eraf valt in de waterige oplossing.
حتى تستطيع الذوبان وترتيط مع الهيدروجين المقابل بشكل محلول مائي