Nederlands → Arabisch
vader in het Arabisch
- Uitspraak
- ab
- Arabizi
ab- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- آبَاءٌ ābā’
- Stam
- أ ب
Hoe te gebruiken
„Vader“ is een mannelijk zelfstandig naamwoord, enkelvoud ‘ab’, meervoud ‘aba’ (آباء). Het wordt vaak gebruikt in formele en informele gesprekken.
Voorbeeldzinnen
-
أَبِي يَعْمَلُ كَهَنْدَسٍ
abī ya‘malu kahandasin
Mijn vader werkt als ingenieur
-
زُرْتُ أَبِي البَارِحَ
zurtu abī al-bāriḥ
Ik bezocht mijn vader gisteren
-
أَبٌ يُحِبُّ أُولَادَهُ
abun yuḥibbu awlādahu
Een vader die van zijn kinderen houdt
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vader!
أبي مرحبا
Ah. Vader.
آه. أبي
Hallo vader!
مرحبا أبي!ـ
Vader! vader.
أبي؛ أبي
Directeur Vader!
أيها الرئيس أبي
Goedenacht, vader.
تصبح على خير, أبي
Vader, vader, ik ben het.
أبي؟ أبي، أنا هنا
De vader, de nieuwe vader.
الاب، الاب الجديد
En zijn vader. En diens vader.
ووالده ووالده
Die van uw vader en zijn vader.
تقاليد والدك ووالده من قبله
Je bent de vader van mijn vader.
ماذا تنتظرين؟
Vader! Vader, alstublieft, kom snel.
أبتي، أرجوك تعال بسرعة.
Vragen en antwoorden
Hoe spreek ik ‘vader’ in een formele context?
Gebruik ‘أَبٌ’ (ab) met de juiste harakat, of ‘والد’ voor een meer formele toon.
Is er een informele term?
Ja, ‘بابا’ (bābā) wordt vaak door kinderen gebruikt.
Bijgewerkt op