Nederlands → Arabisch
uniformiteit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"In alles is uniformiteit ongewenst.
لا نفضل النظام.
Individualiteit zal benadrukt worden, in plaats van uniformiteit.
سيتم التركيز على الفردية بدلا من النمطية.
Het roept niet op tot uniformiteit. Het roept wel op tot diversiteit.
انها لا تدعو الى النمطية. بل تدعو الى التنوع قطعاً.
De gedachte dat gecentraliseerde planning massa uniformiteit impliceert is absurd.
الفكرة القائلة بأن التخطيط الشامل الذكي يؤدي إلى النمطية الشاملة هي فكرة سخيفة.
Mensen zijn het erover eens dat schilderijen, films of muziek mooi zijn omdat hun culturen de uniformiteit van de esthetische smaak bepalen.
يتفق الناس على أن اللوحات أو الأفلام أو الموسيقى بأنها جميلة بسبب ثقافاتهم التي حددت تماثل الذوق الجمالي
Daarvoor was uniformiteit het overheersende idee: dat als er in het verleden iets is gebeurd op de planeet dat er huidige processen zijn die dat zullen verklaren.
قبل ذلك كانت الانتظامية النموذج الفكري المهيمن: حقيقة أن إذا حدث في الماضي أي شيء على الكوكب هناك عمليات في الحاضر ستفسر ذلك.