Nederlands → Arabisch
uitzondering van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik was de uitzondering van de familie.
لقد كنت في هذه الاسرة " الغريبة "
Met uitzondering van de vier landen die u hier ziet.
باستثناء الدول الأربع التي ترونها هنا.
Op uitzondering van weekends. Hij gaat elke zaterdag jagen.
ماعدا عُطل نهاية الأسبوع فأنه يذهب للصيد كل سبت
Alle Oosterse religies, met uitzondering van Japan, haalden hetzelfde niveau.
وكل الديانات الشرقية فيما عدا اليابان كان لها نفس المستوى.
Die kleine knoppen -- ik heb ze laten vergroten, met uitzondering van de datum.
صحيح؟ هذين الزرين -- لقد توسعت بشرحهم فقط الي يوم أخذت الرسم البياني.
Ik garandeer u, laat alles achter me met uitzondering van een rij graven. Waarom?
لا اضمن ان اترك شيئا خلفي غير خط من القبور
Het zal voor verschillende doeleinden gebruikt worden, met uitzondering van drinkwater.
حيث ستكون مخصصة فقط لأغراض المياه الغير صالحة للشرب
Dat betekent dat de anderen Waarschijnlijk ook verhuizen... met uitzondering van de Cheyennes.
ذلك يعني ان الآخرين سيذهبون ايضا باستثناء الشايان
Heb je op uitzondering van de heer die je naar hier begeleidde, andere bezoekers gehad vannacht?
بالإضافة للسيد الذى رافقكِ إلى هنا هل زاركِ أحداً آخر أمس؟
Lege downs, lege hemel. Niets zichtbaar voor mijlen met uitzondering van de boezem van de natuur.
فارغة هبوطا، السماء فارغة. مرئية لأميال شيء ما عدا الصدر
We kennen de vissen beter dan elke andere groep in de oceaan met uitzondering van de zeezoogdieren.
نحن في الواقع نعرف عن الأسماك أكثر من أي مجموعة أخرى في المحيط بغض النظر عن الثدييات البحرية.
Theater speelt zich vooral af in New York, Chicago en Seattle, met uitzondering van het theaterbedrijf van Dallas."
المسارح تجد تركيزا في نيويورك, شيكاغو وسياتل مع استثناء شركة مسرح دالاس