Nederlands → Arabisch
uitwissen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ga dit even uitwissen.
لذا اسمحوا لي أن يمحو هذا الحق هنا.
Je wilt je sporen uitwissen.
لا تلمسى أى شيىء لتغطى الأدله
Heb je die kunnen uitwissen?
لقد كنت قادره على محوها
We moesten alle sporen uitwissen.
يجب ان نمحوا كل أثر
Bovendien moeten we onze sporen uitwissen.
علينا أن نمحي آثارنا.
Zorgen uitwissen die in het brein gegrift staan?
وتمحو اضطرابات الدماغ المكتوبة؟
Niet uitwissen. Dat heeft de professor hard nodig.
لا أريد ان امحي هذا البرفوسور يحتاجه بشدة
De dieren zullen alle sporen van onze wagen uitwissen.
لانها ستمسح اي أثر لعرباتنا
We willen het kwaad dat haar is aangedaan uitwissen met onze liefde.
لقد حاولنا محو الخطأ الذى يحدث هنا بالحب الذى نشعره تجاهها
Dus hij moest het misdrijf uitwissen, in ieder geval in zijn eigen geest.
لذلك كان عليه مسح تلك الجريمة.. على الأقل من ذاكرته
Helpt bij het uitwissen van ongewenste sporen die de gebruiker op het systeem achterlaat.
يساعد في تنظيف الأثار غير المرغوب بها التي يتركها المستخدم في النظام
Zij zijn het van wie Allah hopelijk ( de fouten ) zal uitwissen. En Allah is Vergevend, Vergevens- gezind.
« فأولئك عسى اللهُ أن يعفو عنهم وكان الله عفوَّا غفورا ».