Nederlands → Arabisch
uitnodigend in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het ziet er uitnodigend uit.
شكراً, يبدو مريحاً للغاية
Je ziet de structuur als transparant en uitnodigend in de opeenvolging van structuren op de Mall.
ترى هيكل كما هو الحال في سلسلة من الهياكل على مول: شفافة جدا، وتدعو للبحث فيها.
We zijn net een beetje van die oever weggewaad misschien tot enkeldiep, en het water lijkt uitnodigend.
وﻣﺆﺧﺮا, ﻧﺰﻟﻨﺎ ﻗﻠﻴﻼ إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ وبما ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺘﺒﻠﻴﻞ أﺻﺎﺑﻊ أﻗﺪاﻣﻨﺎ ﻓﻘﻂ,
live, real-time, een discussie te hebben als deze, uitnodigend tot vragen, met mensen in China en India?
مباشرة، على الهواء، يمكنك عقد مثل هذا النوع من النقاش، تستدعي الأسئلة، مع ناس من الصين والهند يشاركون فيه؟
Wat we nu zien, en de manier waarop maaswerkbedrijven acteren, is uitnodigend en aantrekkelijk, maar nog erg pril.
نحن نراه والطريقة التي تتقدم بها شركات الشبكات تدعونا، وتجعلنا نشارك، لكنها في بواكيرها الأولى
Maar op dit moment kwam ik bij een rokerige licht uitgaat van een lage, brede bouw, de deur die stond uitnodigend open.
ولكن جاء الوقت الحاضر أنا في دعوى ضوء الدخان من مبنى، وانخفاض واسع، وقفت فتح الباب الذي ممتع.