Nederlands → Arabisch
uitleg over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een kleine uitleg over DNA.
والآن لمحة سريعة عن الحمض النووي.
Ik blogde erover en postte video's met uitleg over uit spel.
وضعت بعض الردور ومقاطع الفيديو في المدونات على الانترنت أشرح فيها كيفية اللعب
Heel goed. Daar gaan we juist vandaag een uitleg over geven.
جيد بما أن عمل مختبرنا اليوم هو توضيح هذا الفارق
Je denkt dat je er goed vanaf komt met je uitleg over je lndiaanse vrouw.
هل تظن أن زواجك من هندية سيمر بسهولة؟
Wij wachten op gedetailleerde uitleg over het geplande toneelstuk: inhoud, enz.
إنهم يناقشوا المسودة ويعني ذلك أن أنقل كل شخصية
Er is nog steeds geen officiële uitleg over de gelijktijdige kernrampen in NoordDakota en Rusland.
لا يزال لا يوجد تفسيرَ رسميَ للحوادثِ النوويةِ الظاهرةِ في داكوتا الشمالية وروسيا.
Als u een pakket selecteert, dan zal een uitleg over haar huidige staat verschijnen op deze plaats.
إن اخترت حزمة، فإن شرحاً عن وضعها الحالي سيظهر في هذه المساحة.
Je begint met uitleg over hoeken -- een scherpe hoek, een rechte hoek, een stompe hoek, een rechte hoek.
زاوية حادة، زاوية مستقيمة، زاوية منفرجة، زاوية مستقيمة.
Ik ben van plan een briefje met uitleg over de poster bij te voegen, voor het geval jullie het niet snappen.
وكانت نيتي ان اجد بصورة ما شيء يشرح البوستر بصورة خفية في حال لم يستطع القارىء فهمه مباشرة
Ik gaf hem een, volgens mij, briljante uitleg over de politieke situatie en legde uit hoe hard en lastig de oorlog zou zijn.
قدّمت له ما ظننت أنّه شرح رائع للوضع السّياسي، وأوضحت مدى القساوة والصعوبة التي ستكون الحرب عليها.
Dan Kauffman's uitleg over wat er aan de hand was,... massa hysterie,... kon dat lichaam op Jacks biljarttafel niet verklaren.
(تفسير (دان كوفمان... بالأحداث الغريبة في المدينة... الهستيريـا الجمـاعية لا يستطيع أن يوضّح ذلك الجسم (الذي كـان على منضدة (جاك
Hoi, hier volgt een snelle uitleg over hoe Universal Subtitles video's toegankelijker kan maken voor mensen met een handicap en voor mensen die andere talen spreken.
مرحباً، لنلق نظرة سريعة عن كيفية عمل "الترجمة العالمية" وكيف من الممكن أن تساعد في جعل الفيديو أسهل فهماً لذوي العجز السمعي وما الى ذلك والأشخاص الذين يتكلمون لغات أخرى