Nederlands → Arabisch
uitleg geven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik moet uitleg geven.
و انا الذى عليه ان يفسر لهم
Ik moet wat uitleg geven over de moessons.
علي أن أتحدث أكثر عن الرياح الموسمية.
Hij zal wat uitleg geven over wat het doet.
وسوف يشرح قليلاً ما قام به
Een uitvoerige uitleg geven voor deze actie.
اعرض a من الأفعال.
Je moet me geen uitleg geven, maar je moet terugkomen.
حسنا, لا تبرر من موقفك. تعال فحسب!
Een uitleg geven die de aanwezigheid van schoonheid in alles op deze lijst verklaart zal niet eenvoudig zijn.
تقرير يفسر وجود الجمال في جميع الأمور على هذه القائمة لن يكون بالأمر السهل
Ik wil uitleg geven over de redenen waarom dit zo goed werkt, en hoe sommige van die redenen duiden welke kant het op gaat met het Internet.
إذاً أردت الحديث قليلاً حول لماذا يعمل ذلك بصورة جيدة، وكيف أن بعض هذه الأسباب يتم إسقاطها نوعاً على الإتجاه الذي تأخذه الويب الآن.