Nederlands → Arabisch
uitgevoerd voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze moeten worden uitgevoerd, voor ze doordacht zijn.
ويجب تنفيذها قبل التفكير فيها
Ik weet dat dit endmill voor 60 minuten wordt uitgevoerd
وأنا أعلم أن هذا اندميل سيستمر لمدة 60 دقيقة
Dit is de plek waar muziek die ik als jonge man schreef voor het eerst werd uitgevoerd.
هذا هو المكان الذي عُزِفت فيه ما ألّفته من الموسيقى و أنا شاب.
Dit is een studie die werd uitgevoerd op de Australische kust, voor de kust van Tasmanië.
و هذه دراسة أجريت على الساحل الأسترالي، ساحل تسمانيا.
Dit experiment is al vaak uitgevoerd, voor het eerst in de jaren 90 door mij en Rosemarie Nagel en anderen.
أقدمها أجريت في تسعينات القرن الماضي قام بها روزماري ناغال و أنا و آخرون.
Laten we de tijdmachine starten, de Line-eilanden, waar we een serie expedities voor National Geographics hebben uitgevoerd.
و سنبدأ بآلة الزمن هذه, "خط الجزر" أو الجزر الإستوائية حيث أجرينا سلسلة من الرحلات الإستكشافية التابعة ل"ناشيونال جيوجرافيك".
Als u de opdrachten van de HERE nauwkeurig hebt uitgevoerd?, zei Mozes, zal de heerlijkheid van de HERE voor u verschijnen.?
فقال موسى هذا ما امر به الرب. تعملونه فيتراءى لكم مجد الرب.
De Nepomuk-index wordt opnieuw opgebouwd voor nieuwe functionaliteit. Dit zal slechts eenmaal worden uitgevoerd en kan enige tijd duren.
إعادة بناء فهرس البحث الكامل بالخصائص الجديدة. سيتم هذا مرة واحدة فقط و سوف يأخذ بعض الوقت.
Het werd uitgevoerd als een samenwerkingsproject met het Rubin Museum of Himalayan Art voor een tentoonstelling over vergelijkende kosmologie.
ولقد تم القيام به كمشروع تعاوني مع متحف روبين لفن الهيمالايا
De oester was dus de basis voor een voorbeeldproject van stedelijk ontwerp dat ik heb uitgevoerd over de New Yorkse haven, met de naam "oester-tectuur".
هكذا كان المحار أساس عرض مشروع التصميم المدني الذي قمت به في ميناء نيويورك
Deze aanwijzingen werden uitgevoerd. Twee jonge koeien die pas hadden gekalfd, werden voor de wagen gespannen. Hun kalveren werden in een schuur opgesloten.
ففعل الرجال كذلك واخذوا بقرتين مرضعتين وربطوهما الى العجلة وحبسوا ولديهما في البيت
Klik hier voor het wijzigen van de manier waarop de toepassing zal worden uitgevoerd, opstartnotificatie, D-Bus-opties of het uitvoeren onder een andere gebruikersnaam.
انقر هنا لتعديل طريقة عمل هذا التطبيق، أو تشغيل رد الفعل، أو خيارات D- Bus أو ليشغلها كمستخدم آخر.