Nederlands → Arabisch
uitgegaan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze is uitgegaan.
لقد خرجت
Hij is uitgegaan.
عذراً أنه بالخارج
Is die uitgegaan?
هل إنطفأت؟
Je bent nooit uitgegaan.
حقا لم تخرج ابدا
Washington D.C. is er hier uitgegaan.
العاصمة واشنطون خرجت هناك.
Ik ben al eens uitgegaan met onbekenden.
ذهبت إلى مواعيد أولى من قبل
We zijn uitgegaan van 10 cent per pagina.
و نحن تقريباً وجدنا السعر بحدود 10 سنتات للصفحة
Er wordt uitgegaan van een werkende netwerkverbinding
سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة
Je bent ervan uitgegaan dat niemand te vertrouwen is.
تبدأ من الافتراض الأساسي أن لا أحد جدير بالثقة
Maar man, we weten niet welke kant ze uitgegaan zijn.
لكن، رجل، نحن لا نَعْرفُ الذي طريق ذَهبوا.
Ik ben drie jaar geleden het huis uitgegaan om af te studeren.
على مدار الأعوام الثلاثة الماضية ظللت بعيدًا عن الوطن للحصول على شهادتي.
Omdat als we er van uitgegaan, dan kan AB niet groter zijn dan BC.
لأنه إذا افترضنا ذلك، فإن AB يمكن ألا تكون أكبر من BC.