Nederlands → Arabisch
uitbetaald in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En jij wordt uitbetaald.
وعندما يتم الدفع لك
Word ik nou nog uitbetaald?
هل سأتلقى المال؟
Hij heeft me vandaag uitbetaald.
يعتقد سيادة اللواء ذلك أيضاً. لقد دفع لي أجري اليوم.
Ik word woensdag pas uitbetaald.
لا أحصل على آي أجر حتى يوم الأربعاء
Hier wordt niet meer uitbetaald.
لن اجهد نفسي هنا بعد الآن
$400 voor u, meneer Jameson. U bent uitbetaald.
اربعمئة دولار لك يا سيد جايمسون أنت متعادل
En het kan alleen uitbetaald worden door de rechter.
ويمكن أن يُدفع فقط من قبل القاضي
Krijg je soms dubbel uitbetaald voor zo'n smerige klus?
يدفعون لك مضاعف لهذا العمل القذر؟
Bedankt voor het potje. Nieuwe kans als ik weer ben uitbetaald.
شكراً للعبة يمكنهم المحاولة معي في يوم القبض التالي
Oftewel, hoe kon dit geld in de kluis liggen... als het pas de dag na de roof was uitbetaald?
بعبارة أخرى كيف يكون هذا المال في الخزينة إن لم يتم تسليمه من المصرف قبل يوم السرقة؟
"De enige figuur die ik zal herkennen", zei vastberaden Bicky, "is vijfhonderd pond per jaar, per kwartaal uitbetaald. " Mijn lieve jongen! "
"الرقم الوحيد الذي سوف تعترف"، وقال Bicky بحزم، "هو 500 جنيه في السنة، تدفع كل ثلاثة أشهر. " يا صبي العزيز! "
Of de tweede speler accepteerd de verdeling, en beide spelers worden uitbetaald en het spel is voorbij, of verwerpt de verdeling en geen van de twee spelers wordt uitbetaald en het spel is voorbij.
ويحصل كلّ لاعب على نصيبه وتنتهي اللعبة. أو يرفض القسمة. ولن يحصل كليهما على أيّ شيء وتنتهي اللعبة.