Nederlands → Arabisch
uit van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Rust dan uit van zwerven.
إذن خذ راحه من التجوال
Ga er maar van uit. Van goud?
تذكر يا ( بنوكيو ) يجب أن تكون ولد جيد
Dan rust ik uit van het golfen.
يعني،انا أَرتاحُ بعد لعب الغولفِ
Zo ziet het er uit van dichtbij -
هذه هنا كما يبدو صورة مقربة
Ik ging uit van een roboticamodel.
لقد اخذت نموذجاً علم الروبوتات.
Kies een ander uit van dat formaat.
إختر واحدة من الحجم ذاته.
Je maakt deel uit van de bemanning.
كجزء من الطاقم.... نعم
We gaan uit van het laatste contact.
خذ آخر إتصال لنا مع الهدف كبدايه
U maakte deel uit van hetzelfde regime.
لديكَ شيئاً مشترك، فأنتَ كنت جزءاً من نفس النظام
Spreekt de tekst uit van de huidige paginaName
قرائة الصفحة الحاليةName
Het gaat uit van het tegenstrevermodel. Het polariseert.
تجعل الأمر عدائي. إنه يشكل استقطاب.
Schrijven over architectuur gaat uit van bepaalde veronderstellingen.
عن البنايات، والكتابة عن المعمار مبنية على الافتراضات.