Nederlands → Arabisch
uit elkaar gaan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zullen we uit elkaar gaan?
يجب أن أصر على ان نكون جزءا واحدا
We moeten uit elkaar gaan.
يجب أن نفترق
Misschien moeten we uit elkaar gaan.
لربما يجب أن ننفصل
Geen wonder dat de Bullards uit elkaar gaan.
لا عجب ان آل بولارد ينفصلان
Dus nog een woord, voordat we uit elkaar gaan.
أريد قول شيء قبل ذهابك
Dat we uit elkaar gaan. Jij gaat rechten doen.
بأننا سننفصل وأنت ستدخل كلية الحقوق
Als ze uit elkaar gaan, vallen we Kiyokawa aan.
و عندما يفترقوا (سنهجم على (كايوكاوا
Vind je 't echt beter dat we uit elkaar gaan? Ja, het is beter zo.
أتظنين أن هذا الوقت المناسب لكى نفترق؟
Als we uit elkaar gaan, zullen onze talen natuurlijk gaan verschillen.
كما نتباعد، من الطبيعي أن تتباعد لغاتنا.
Nu begrijp ik waarom koppels uit elkaar gaan voordat ze zelfs maar getrouwd zijn.
الآن لا أرى لماذا يتفرق الأزواج حتى قبل الزواج.
Stel je voor dat er twee mensen zijn die een belangrijk geheim delen en uit elkaar gaan
تخيل وجود شخصين يتشاركان سرا مهما وعلى وشك أن ينفصلا
Toen zei God: "Laat de watermassa uit elkaar gaan, zodat de wolkenhemel en de zeeën worden gevormd."
وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.