Nederlands → Arabisch
uit duitsland in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Komt ze uit Duitsland?
أهي من ألمانيا؟
Ik heb je leven gered, door je mee uit Duitsland te nemen.
اٍننى أنقذت حياتك و أخرجتك من ألمانيا
250.000 uit Polen en OpperSilezië, en 100.000 uit Duitsland.
و250 ألف من بولندا و(سيليسيا) الشمالية... و100 ألف من ألمانيا
Het parfum wat je oplikte was een dodelijk gif uit Duitsland.
العطر الذي لَعقتَ كَانَ بشكل مميت سمَّ مِنْ ألمانيا.
Hij vluchtte samen met zijn familie uit Duitsland en liet alles achter.
إنه فر من ألمانيا، مع عائلته، تاركاً كل شيء آخر وراءه.
Ongelooflijk. Een vriend uit Duitsland heeft bijna zo'n zelfde meegenomen.
صديقة لي حصلت على واحدة مثلها في (ألمانيا).
En dan een Duitse vlag, omdat sommige van mijn voorouders uit Duitsland kwamen.
وبعد ذلك علَم ألمانيا، لأن بعضًا من أسلافي كانوا من ألمانيا.
Nu, ik was negen en mijn oom was zojuist teruggekomen uit Duitsland, en de katholieke priester was op bezoek.
كنت في التاسعة من عمري، وكان عمي للتوّ قد عاد من ألمانيا، وكان في منزلنا الكاهن الكاثوليكي،
Nu hebben ruim honderd economen, de helft uit Duitsland en de helft van daarbuiten, een brief ondertekend om het programma te steunen.
الآن، وَقَّع أكثر من مائة خبير اقتصادي نصفهم من ألمانيا والنصف الآخر من الخارج على رسالة لدعم البرنامج.
Hermann Scheer, uit Duitsland, claimt in zijn boek "Solar Manifesto" dat alle energie op aarde voor elk land kan worden gewonnen uit zonne- en waterenergie en dergelijke.
كتاب Solar Manifesto من تأليف "هيرمان شير" يبين أنه من الممكن الحصول على كل الطاقة اللازمة للأرض، ولكل بلد، من الطاقة الشمسية والماء، وغيرها من الطاقة الطبيعية،