Nederlands → Arabisch
uit de verte in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je zag ze uit de verte.
لدرجة أنه كان يمكننا رؤيتهم من على بُعد ميل...
Mist uit de bergen uit de verte.
ضباب من الجبال البعيدة.
U ziet er in de verste verte niet als een ouwe vrijster uit.
أنت الأخيرة التي من الممكن أن تذكرني بالسيدات الكبار في السن
Wanneer hij hen uit de verte te zien krijgt, horen zij al zijn gegrom en gesteun.
« إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا » غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب « وزفيرا » صوتا شديدا، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه.
Toen zij de berg Karmel naderde, zag Elisa haar in de verte en zei tegen Gehazi: "Kijk, daar komt de vrouw uit Sunem aan.
وانطلقت حتى جاءت الى رجل الله الى جبل الكرمل. فلما رآها رجل الله من بعيد قال لجيحزي غلامه هوذا تلك الشونمية.
Ze legden het me zo uit: je richt je op een struik in de verte en als de weg gaat dalen, besef je dat het een boomtop was.
الآن، استراتيجية القيادة كما تمّ شرحها لي، كانت الاتّجاه نحو الشجيرات البعيدة و عند انخفاض الطّريق، تكتشف أنّ ذلك كان في الواقع قمّة شجرة.
Ook alle reders, stuurlui en matrozen, allen die op zee hun kost verdienen, stonden vanuit de verte te kijken naar de rook die uit de brandende stad opsteeg.
لانه في ساعة واحدة خرب غنى مثل هذا. وكل ربان وكل الجماعة في السفن والملاحون وجميع عمال البحر وقفوا من بعيد