Nederlands → Arabisch
twijfel in het Arabisch
- Uitspraak
- shak
- Arabizi
shak- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- ش ك ك
Hoe te gebruiken
“twijfel” wordt vertaald met “شك”. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord en wordt vaak gebruikt in uitdrukkingen als “لا تدع الشك”.
Voorbeeldzinnen
-
لدي شك حول القرار الذي اتخذته.
Ladī shak ḥawla al-qarār allaḏī ittakhadhtuh.
Ik heb twijfel over de beslissing die ik nam.
-
لا تدع الشك يمنعك من المحاولة.
Lā tadaʿ al-shak yamnaʿuka min al-muḥāwalah.
Laat twijfel je niet weerhouden van proberen.
-
الشّك هو بداية البحث عن الحقيقة.
Al-shak huwa bidayat al-baḥth ʿan al-ḥaqīqah.
Twijfel is het begin van het zoeken naar de waarheid.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik twijfel
لست متأكّدًا
Geen twijfel:
بالتأكيد.
Bij twijfel --
درسا هامّا: في حالة الشك-
Zonder twijfel.
بدون أدنى سؤال
Geen twijfel aan.
لا أسئلة
Waarom twijfel je?
لماذا الشك؟
Twijfel toch niet.
غويدو) لا شك في هذه)_BAR_
Zonder enige twijfel.
بدون ذره شك
Geen twijfel mogelijk.
هل كان كذلك؟ بالتاكيد كذلك
Zonder twijfel, Basil.
بدون ادنى شك يا باسل.
Daarover was geen twijfel.
فلم يكن ذلك بحاجة إلى سؤال.
Geen twijfel mogelijk. Nee, geen twijfel mogelijk.
لا شك في ذلك، مطلقا لا شك تماما
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik “ik twijfel”?
Zeg: “أنا أشك” (ana ashuk).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op