Nederlands → Arabisch
tweederangs in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tweederangs burgers?
؟ مواطنين من الدرجة الثانية
Omdat het tweederangs is.
بسبب أن تُصبح عادىٍ. ولن أدع أحد منا أن يكون كذلك.
Ze willen geen tweederangs standaardoplossingen.
انهم لا يريدون الدرجة الثانية من الجودة والمعايير.
Pi is een tweederangs spionage en ontsnappingsnetwerk.
منظمة صغيرة قذرة للتجسس و الهروب
Een tweederangs acteur, maar hij lijkt precies op de generaal.
وهو ممثل سابق من الدرجة الثانية ولكنه صورة طبق الاصل من الجنرال
Om mij een opleiding te bieden op een tweederangs openbare school.
ليوفر لى فرصة تعليم فى مدرسة عامة درجة ثانية
Al dat hartverscheurende gejammer is gewoon tweederangs Dostoyevsky.
كل تلك المراثى المفجعة (ليست سوى مستوى ردئ من روايات (ديستوفكسى
Maar de partner van 'n tweederangs soldaat... wordt compleet gemeden.
و لكن كرفيقة لجندى من الدرجة الثانية فستكونى منبوذة تماماً
Het is een pathetisch, tweederangs surrogaat voor de realiteit een jammerlijke vlucht.
إنها بديل رديء ومثير للشفقة للواقع - هروب مزر من الحياة.
We vochten met een tweederangs leger tegen de goed opgeleide en goed bewapende Japanners.
لذلك كان هناك أحساس عام يتملكنا باننا أقل بكثير من اليابانيين المدربين جيداً و المسلحين بشكل أكثر أكتمالاً
De verveling omdat ik moest luisteren naar uw verzen... uw tweederangs liederen, uw middelmatige optredens
هو الملل من إستماعى لأشعارك أغانيك ذات الدرجة الثانية
Ze kregen geen goedkoop werk meer aangeboden en uiteindelijk moest de organisatie inkrimpen tot een soort tweederangs open podium.
لذا،فقد خسروا اليد العاملة الرخيصة. وفي النهاية كان عليهم أن يجمدوا نظامهم على شيء يدعى ثروسينيوم فاسد.