Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

tweede dat in het Arabisch

الثانية أن

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Het tweede dat je nodig hebt, is licht.

والعامل الثاني الذي تحتاج اليه هو الصخب الاعلامي " الانتشار "

Maar ik vond 't tweede dat ze aanhad leuk.

لكن لقد أعجبنى الفستان الثانى التى كانت ترتدية

Ten tweede, dat mensen zich echt verbonden voelden.

و الثاني هو يبدو ان الناس يجربون الاتصال الفعلي

Het tweede dat zou kunnen gebeuren is dat er een jong genie opkomt, dat zegt:

الامر الثاني الذي قد يحدث قدوم شاب عبقري

Ten tweede, dat het een origineel advies was, alsof John er zelf nooit op was gekomen.

الثاني: أنها نصيحة جديدة كما تعلمون، فجون لم يفكر بها من قبل

Het tweede dat ik wil doen is mijn mede-auteur, goede vriend en mede-leraar introduceren.

ومن ثم اريد ان اقدم زميلي في تأليف الكتاب وصديقي العزيز.. وزميلي في التدريس

Het tweede dat ik die dag leerde -- dit was toen we de George Washington brug ontweken, wat niet veel scheelde --

العبرة الثانية التي تعلمتها في ذلك اليوم -- و تعلمتها حين كنا نثب فوق جسر جورج واشنطن، و كان قريب جداً --

Het tweede dat opvalt, is een soort waarschuwingsteken, dat veel lijkt op wat je aantreft op een pakje sigaretten.

والشيء الثاني الذي لديك هو نوع من التحذير، مشابه لما تجده على علب السجائر

Als thuis de eerste plek is en werk de tweede, dat is de derde plek waar je je vermaakt en een gemeenschap opbouwt.

إذا كان المنزل هو المكان الأول والعمل هو المكان الثاني, المركز الثالث حيث يمكنك الذهاب إلى تنشق الهواء

lui en onverantwoordelijke sukkels zijn - en ten tweede, dat de manier om te slagen in het leven erin bestaat om nooit fouten te maken.

هم الكسالي.. وعديمي المسؤولية وايضاً علاوة على هذا نحن نجبل على فكرة ان الطريق الى النجاح في هذه الحياة

'Nee, ik wil niet.' Maar later kreeg hij spijt en ging toch. Daarna zei de vader tegen de tweede dat hij op het land moest gaan werken. En die zei:

وجاء الى الثاني وقال كذلك. فاجاب وقال ها انا يا سيد. ولم يمض.

Het tweede dat Howard deed is ons doen beseffen - ook dit is van levensbelang - ons het belang doen beseffen van wat hij horizontale segmentering noemt.

الشئ الثاني الذى فعله هاورد هو أنه جعلنا ندرك.. وهي نقطة شديدة الأهمية أيضا.. فقد جعلنا ندرك أهمية ما يحب أن يسميه بـ التقسيم الأفقي