Nederlands → Arabisch
twee maal in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Twee maal goed.
في الميعاد مرة أخرى
Twee maal de pot.
رهان علي اثنين اثنان؟
Ik ben twee maal veroordeeld.
حُكِم عليّ بالإعدام مرتين
Jij hebt jezelf twee maal mee geteld!
لقد عددت نفسك مرتين
Twee maal tien. Harde tien. Tien is 't getal.
عشَر ناشفة الرقم عشَرة.
't is minstens twee maal daags raak hoe meer ik lach
ان هذا يصيبني كل سنة مزيدا من الضحك
Achter elkaar gelegd zou dat meer dan twee maal de wereld omspannen.
و إذا قمنا بفردها فإن الخط الناتج يكفي للدوران حول الأرض مرتين.
Maar hier Ik zeg dat twee maal drie is hetzelfde als drie plus drie.
وهنا وجدنا أن حاصل ضرب 2x3 هو نفسه ناتج جمع 3+3
Als je hem in twee deelt, heb je niet twee maal vijf cent, maar shit.
اذا كسرت هذه لنصفين. فلا تحصل علي نصفيّ رهان,بل تحصل علي قمامة
We zijn twee maal per dag te zien op Discovery Channel - we kunnen dit niet maken."
نحن في اليوم نظهر مرتين على قناة ديسكفري -- لا نستطيع أن نفعل هذا."
Kijk dan nog eens twee maal, jij zult jouw ogen nederig neerslaan, terwijl zij vermoeid zijn.
« ثم ارجع البصر كرتين » كرة بعد كرة « ينقلب » يرجع « إليك البصر خاسئا » ذليلا لعدم إدراك خلل « وهو حسير » منقطع عن رؤية خلل.
Maar zelfs in Duitsland blijft de dienstensector twee maal zo groot als de industriële sector.
ولكن حتى في ألمانيا، يظل قطاع الخدمات أكبر من الأفرع الصناعية بما يعادل الضعف.