Nederlands → Arabisch
tussentijd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er is niks gebeurd in de tussentijd.
لم يحدث شيء بينها
Maar wat moet ik dan in de tussentijd?
ولكن ماذا سنفعل حتي عودتك؟
Gebruikt u in de tussentijd deze pillen maar.
في الوقت الحالي، خذ هذه. يمكنها أن تساعدك قليلاً.
In de tussentijd dacht de rijke man bij zichzelf:
في هذه الاثناء قال الرجل الغني لنفسه
Heel duidelijk. In de tussentijd ik... Wat is er?
تم أيجاده مذنب فى الوقت الحالى
Er is in de tussentijd vast 'n aardschok geweest.
لابد وأن هزة أرضية قد حدثت منذ أيام (آرني ساكنوسيم) حتى يومنا هذا.
En in de tussentijd heb ik u het nodige te zeggen.
وأنا عِنْدي الكثيرُ اقولهولك قبل ماتيجي
Maar in de tussentijd is er een methode beschikbaar.
ولكن في الوقت نفسه، هناك طريقة متاحة.
In de tussentijd e-mailde en chatte ik met de soldaten.
خلال ذلك الوقت, الجنود -- يستخدمون الرسائل الاليكترونية والدردشة.
Je hebt gelijk, maar in de tussentijd zou je iets moeten hebben.
حسنا، أنت محق، لكن في الوقت نفسه أنتِ ينبغي لك أن تحصلي على شيئاً ما
In de tussentijd vermoordde je 'n blanke en werd je 200 dollar rijker.
حسنا نعم وفي تلك الأثناء قتلت رجلا مهما واستوليت على مبلغ 200 دولار
In de tussentijd zijn er misschien 20 of 25 verschillende soorten mensachtigen geweest.
خلال هذه المدة, ربما كان هنالك 20 أو 25 أجناس مختلفة شبيه بالإنسان