Nederlands → Arabisch
trouwen in het Arabisch
- Uitspraak
- tazawwaja
- Arabizi
tzwj- Type
- werkwoord
- Stam
- ز و ج
Hoe te gebruiken
‘trouwen’ is een werkwoord dat ‘met iemand in het huwelijk treden’ betekent. Het wordt in het Arabisch als tazawwaja (تَزَوَّجَ) gebruikt, zonder lidwoord. Gebruik het voor formele en informele contexten waarin een huwelijk wordt besproken.
Voorbeeldzinnen
-
تَزَوَّجَ أَحْمَدُ مَرْيَمَ.
tazawwaja Aḥmadun Maryama.
Ahmed trouwde met Maryam.
-
سَيَتَزَوَّجُ سَعِيدٌ غَدًا.
sayatazawwaju Saʿīdun ghadan.
Saïd zal morgen trouwen.
-
هَلْ تَزَوَّجْتَ بِهِ؟
hal tazawwajta bihi?
Ben je met hem getrouwd?
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Trouwen?
نتزوج؟؟
Niet trouwen.
لا تتزوجى
Snel trouwen.
لكن التدافع كان فى سبيل الزواج
Ik ga trouwen.
سأتزوج
Ga je trouwen?
هل ستتزوج؟
willen trouwen.
نرغب بأن نتزوج
We gaan trouwen.
وما هو؟ سنتزوج
Debenham trouwen.
للزواج من الآنسه دبنهام
Laten we trouwen,
دعينا نتزوج
Ik zal trouwen...
أنا سأتزوّج
We willen trouwen.
نريد ان نتزوج.
"Zal ik trouwen of niet? Zal ik nu trouwen?
"هل علي أن أتزوج أم لا؟ هل يجب أن أتزوج الآن؟
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘ik ben getrouwd’?
Zeg: أَنَا تَزَوَّجْتُ (ana tazawwajtu).
Is er een ander woord voor ‘trouwen’?
Ja, je kunt ook zeggen ‘تَخَطَّبَ’ voor een verloving, maar ‘تَزَوَّجَ’ is specifiek voor het huwelijk.
Bijgewerkt op