Nederlands → Arabisch
trouw met mij in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Trouw met mij, Cristina.
تزوجيني كريستينا.
Ik trouw met Berthe, hoor je mij?
سأتزوّج (بيرث)، أتسمعني؟
Trouw met mij. Trouw alsjeblieft met mij.
تزوّجيني أرجوكِ تزوّجيني
"Trouw met mij! Ik vind je interessant." (Gelach)
تزوجيني، أنت تبدين مثيرة للاهتمام." (ضحك)
Wie Rus en trouw onderdaan van Zijne Majesteit is, zegt met mij:
إذا كنت روسياً من الموالين لجلالة الملك الراحل، إذن لتتفق معي
Trouw dan maar gauw met haar, want ze zit al 5 maanden bij mij in huis.
امض وتزوجها، وأسرع لأنها في بيتي منذ 5 أشهر، وقد نفد وقتها
Ik zal Mij met u verloven door trouw. Dan zult u Mij, de HERE, wèrkelijk kennen."
واخطبك لنفسي الى الابد واخطبك لنفسي بالعدل والحق والاحسان والمراحم.
En ook mijn verbond met hem blijf Ik trouw; dat is Mij heilig. Wat ik heb beloofd, zal Ik doen.
مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود.
Geef mij antwoord, HERE, want ik weet hoe groot Uw goedheid en trouw zijn. Kom naar mij toe met Uw liefdevolle ontferming.
ولا تحجب وجهك عن عبدك. لان لي ضيقا. استجب لي سريعا.
"Israël heeft Mij omringd met leugens en Mij bedrogen. Maar Juda is weifelachtig tegenover de heilige God, Die Zelf trouw blijft.
افرايم راعي الريح وتابع الريح الشرقية. كل يوم يكثر الكذب والاغتصاب ويقطعون مع اشور عهدا والزيت الى مصر يجلب.
Mijn God van liefde en trouw zal mij tegemoetkomen. God, laat mij met blijdschap neerzien op al die mensen die het mij moeilijk maakten.
لا تقتلهم لئلا ينسى شعبي. تيّههم بقوتك واهبطهم يا رب ترسنا.