trouw blijven in het Arabisch

Een ding kiezen en dat trouw blijven?

إختيار شيء وحيد_BAR_ والتشبث به تماماً؟

Hij wilde Miss O'Shaughnessy trouw blijven.

لقد كان وفيا جدا وبعناد للانسة اوشوهينسى

Ieder moet zijn oorspronkelijke roeping trouw blijven.

الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها.

Het is jammer... maar ik moest m'n meester trouw blijven.

شيء مثير للندم لكن الولاء لسيد

Trouw blijven aan hun ware zelf is de enige duurzame waardestelling.

في وضح النهار، فالبقاء أوفياء لذواتهم الحقيقية هو المقترح الوحيد لقيمة الاستدامة.

Geloof van onze voorvaderen, we zullen u trouw blijven tot aan de dood.

كلما سمعنا كلمة المجد إيمان آباؤنا الإيمان المقدس سوف نكون صادقين معك

Als wij Christus van het begin tot het einde trouw blijven, delen wij in alles wat Hij heeft.

لاننا قد صرنا شركاء المسيح ان تمسكنا ببداءة الثقة ثابتة الى النهاية

ik zal z'n vertrouwen niet beschamen hoewel iedereen me dat aanraadt ik moet trouw blijven zolang hij me nodig heeft.

لن اخون ثقته رغم ان الناس يقولون انى يجب ان اخونه يجب ان اظل صادقة

"Uitstekend", stemde zijn jonge metgezel enthousiast in. "Doe wat u goed lijkt, ik sta achter u en zal u trouw blijven."

فقال له حامل سلاحه اعمل كل ما بقلبك. تقدم. هانذا معك حسب قلبك.

Laat iedereen het huwelijk in ere houden. Man en vrouw moeten elkaar trouw blijven. Wie overspel pleegt, zal door God gestraft worden.

ليكن الزواج مكرما عند كل واحد والمضجع غير نجس. واما العاهرون والزناة فسيدينهم الله.

Wilt gij haar beminnen en troosten en in ere houden, in voor en tegenspoed anderen versmaden en haar trouw blijven tot de dood u scheidt?

ومن هنا بدأ يحبان بعض الشرف يبقيها بعيدا عن المرض وفي صحة ويترك كل الآخرون

Daarna zal Ik een betrouwbare priester aanstellen, die Mij zal dienen en alles zal doen wat Ik hem opdraag. Ik zal zijn huis zegenen en hij zal Mij altijd trouw blijven.

واقيم لنفسي كاهنا امينا يعمل حسب ما بقلبي ونفسي وابني له بيتا امينا فيسير امام مسيحي كل الايام.