Nederlands → Arabisch
troepen in het Arabisch
- Uitspraak
- quwwat
- Arabizi
quwwat- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- ق و ي
Hoe te gebruiken
‘troepen’ is een meervoudsvorm; het enkelvoud is ‘troep’ = ‘قوة’ (kracht, eenheid). Het woord is vrouwelijk en wordt vaak gebruikt in militaire contexten.
Voorbeeldzinnen
-
القُوَّاتُ تَسْتَعِدُّ لِلْحَرْبِ.
al-quwwatu tastaʿiddu lil-ḥarbi.
De troepen bereiden zich voor op de oorlog.
-
قُوَّاتُ السِّلَاحِ مَتَفَوِّقَةٌ.
quwwatu al-silāḥi mutafawwiqatun.
De infanterietroepen zijn superieur.
-
القُوَّاتُ السِّبَابِيَّةُ تُقَاوِمُ العَدُوَّ.
al-quwwātu al-sibābiyyatu tuqāwimu al-ʿaduwwa.
De speciale troepen bestrijden de vijand.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dan sturen ze troepen,
ومن بعدها الجنود،
Er komen nieuwe troepen.
لا بدّ وأن ذهب (جادين) إلـى الوطن لإحضـار الخشب
Onze troepen komen niet.
ان قواتنا لن تاتى
Troepen, presenteer geweer.
فرقة.. إرفعوا أسلحتكم
Onze troepen zijn uitgeput.
لقد ارهق العمل قواتنا
Laat deze troepen verliezen.
اعصف بالكفار
Luitenant, draai de troepen.
ملازم اجمع القوات
Dat demoraliseert de troepen.
هذا أمر سيء سيخفض الروح المعنوية
Geallieerde troepen in Tientsin?
لكنهم يجب أن يفكروا اننا موتى البعد فقط 70 ميلا
hoeveel troepen, hoeveel kanonnen...
كم عدد الجنود و المدافع
doden troepen, bombarderen bruggen...
و سيقتلون قواتنا و سينسفون جسورنا
Wat zijn de troepen? De troepen zijn natuurlijk de autonome voertuigen.
ما هي الكشافة؟ الكشافة آلات مستقلة, طبعا
Vragen en antwoorden
Hoe zeg je ‘troepen’ in het enkelvoud?
‘قوة’ (quwwa).
Is er een informeel woord voor ‘troepen’?
Ja, ‘جنود’ (janūd) betekent soldaten, maar is minder formeel.
Bijgewerkt op