Nederlands → Arabisch
trend voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er is ook een trend richting spellen die goed voor je zijn.
التوجه لصنع ألعاب جيدة لك.
Voor iedere trend in -- op deze planeet, is er een tegentrend.
ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.
Ten eerste: ik heb deze trend opgemerkt waarin we boeken hebben als puntje-puntje "Voor Dummies".
بداية، لقد كنت أتابع هذا التوجه حيث يوجد لدينا سلسلة إصدارات من الكتب التي تسهل الموضوع على الأغبياء
Het blijkt dat de vrouwen voor wie ze de lezing doet allemaal Babylonische prinsessen waren, of iets in die trend.
تبين أن النساء الاتي تعطيهن هذه القراءات كن جميعا أميرات بابليات، أو شيء من هذا القبيل.
De vrouwelijke trend en de duurzame trend gaan zorgen voor enkele van de meest interessante investeringskansen in de komende jaren.
انه منحى الاناث.. انه منحى مستدام نحن سوف ننتج فرصاً استثمارية مميزة جداً
Om deze trend te keren hebben de beleidsmakers weer hun toevlucht genomen tot quota's als macro-economisch instrument, maar deze keer voor de woningkredieten.
وفي محاولة للحد من هذا الاتجاه عاد صناع السياسات إلى نظام الحصص كأداة لتنظيم الاقتصاد الكلي، ولكن هذه لتنظيم الائتمان في قطاع الإسكان.