trekken conclusies in het Arabisch

Niet te snel conclusies trekken.

لاتذهب بعيدا في استنتاجاتك

Laten we samen wat conclusies trekken.

دعنا نستخلص بعض الأستنتاجات معا.

Conclusies aan het trekken op basis van je eigen aannames...

تستنتجين الامور على هواك

Geen van de wetenschappers wil overhaaste conclusies trekken.

ومع ذلك، فإن جميع العلماء الجيدي السمعة يحذرو من القفز الى الاستنتاجات المتسرعة.

Ik kan geen conclusies trekken die gebaseerd zijn op 'gevoel'.

ليس لدى الحق فى اتخاذ قرارات مبنية على العواطف

Jawel, het vermogen van de mens om z'n eigen conclusies te trekken.

إلى الملحد المحتفى به نعم عقل الإنسان

Het fundamentele idee is dat je conclusies wilt trekken en dan actie ondernemen.

والفكرة الأساسية هي أنك تريد أن تأخذ الاستدلالات ومن ثم اتخاذ الإجراءات.

Ze zitten ermee in en je kunt zien dat ze in deze documenten zeer voorzichtige conclusies trekken.

إنهم قلقون، ويمكن القول أن لديهم استنتاجات مدروسة في هذه الأوراق،

En daardoor is de andere kant van de zaak onderbelicht gebleven zodat mensen hun eigen conclusies kunnen trekken.

ونحن لم نستمع إلى الرأي الآخر بصورة كاملة بحيث يستطيع الناس الوصول لخلاصتهم الخاصة.

Je kan een aantal interessante conclusies trekken uit deze en vele andere soortgelijke analyses van honderden Engelse werkwoorden.

في الواقع، هنالك عدة إستنتاجات مشوقة، على ماأعتقد، من هذا التحليل ومن الكثير من أنواع التحاليل المشابهة من مئآت الافعال الإنجليزية.

Ze ontmaskerden de hypocrisie van bin Laden en al Qaida, en gaven kijkers de informatie waarmee ze hun eigen conclusies konden trekken.

فضحت رياء أسامة بن لادن و القاعدة و سمحت لهم، أعطتهم المعلومة التي سمحت لهم أن يصنعوا استنتاجاتهم الخاصة

Mijn lieve kind, dacht je dat de oude Alex Brulov, een van de grootsten in de psychiatrie, niet in staat is om zijn conclusies te trekken?

عزيزتيالصغيـرة، هـلّتعتقدينأنّ(أليكسبرولف)العجوز... صـاحب العقل الكبيـر الخبيـرفيالطبّالنفسي... غير قـادراً على ملاحظة أنّ إثنـان + إثنـان = أربعة؟